Čo je in personam?

Čo to je? In personam

Certifikovaný realitný maklér NARKS a člen Realitnej únie SR pre Michalovce a východné Slovensko, Patrik Tokár, je autorom tohto článku. Bezpečnosť transakcie pri predaji nehnuteľnosti garantujem v spolupráci s advokátom, financovanie rieši certifikovaná odborníčka (NBS) Lenka Tokárová.

Aktualizované: 7. 11. 2026

Čo je in personam?

Pojem in personam (z latinského „voči osobe“) je v realitnom práve veľmi dôležitý, najmä pri vecných bremenách. Ide o typ práva, ktoré sa viaže na konkrétnu osobu, nie na samotnú nehnuteľnosť. Kupujúci ho často prehliadne, čo môže viesť k nepríjemnostiam.

Grafické znázornenie vecného bremena in personam na liste vlastníctva, ktoré bráni schváleniu hypotéky na nehnuteľnosť.

Vecné bremeno in personam, čo to znamená?

Ak sa pri kúpe domu v časti „C“ listu vlastníctva objaví vecné bremeno in personam, znamená to, že právo platí len pre konkrétnu osobu. Na rozdiel od bremena in rem, ktoré prechádza na každého ďalšieho majiteľa, toto bremeno je neprenosné.

Najčastejším príkladom je právo doživotného bývania alebo užívania pre rodičov alebo starých rodičov predávajúceho. Toto právo zaniká smrťou oprávnenej osoby alebo jej písomným vzdaním sa, úradne overeným podpisom.

Prečo je to dôležité?

Ak kupujete dom s takýmto bremenom, kupujete ho aj s osobou, ktorá má zapísané právo v dome bývať. Väčšina bánk na takúto nehnuteľnosť spravidla neposkytne hypotéku, kým bremeno nezmizne z listu vlastníctva. Preto je kritické poznať typ bremena ešte pred podpisom rezervačnej alebo kúpnej zmluvy.

Mladý pár v realitnej kancelárii prekvapený informáciou o vecnom bremene doživotného užívania, ktoré blokuje hypotéku.

Tip z praxe

V mojom regióne východného Slovenska sa často stretávam s predávajúcimi, ktorí tvrdia: „Babka už nebýva, je v domove dôchodcov.“ Aj keď sa to zdá v poriadku, bremeno stále platí. Osoba sa môže kedykoľvek vrátiť a kupujúci ju musí strpieť.

Preto vždy kontrolujem list vlastníctva pred rezerváciou. Ak nájdem bremeno in personam, hľadám právne korektný spôsob, ako ho zrušiť ešte pred čerpaním úveru. Tak predídem problémom s bankou alebo nečakaným spolubývajúcim.


Chcete vedieť viac o realitách?

Na mojom realitnom blogu sa pravidelne venujem témam okolo predaja, kúpy aj vysporiadania nehnuteľností. Pozrieť si môžete aj hodnotenia a referencie klientov, ktorí so mnou podobné situácie riešili.

Ak zvažujete predaj nehnuteľnosti, pozrite si, ako u mňa prebieha predaj nehnuteľnosti, alebo si nechajte pripraviť odhad ceny. S konkrétnou otázkou ma pokojne kontaktujte.

Vecné bremeno in personam (FAQ)

Čo je to vecné bremeno „in personam“ a čím sa líši od bremena „in rem“?

Vecné bremeno in personam (voči osobe) predstavuje právo, ktoré sa viaže výhradne na konkrétnu osobu, a nie na samotnú nehnuteľnosť. Na rozdiel od bremena in rem, ktoré automaticky prechádza na každého nového majiteľa, toto bremeno je neprenosné a viaže sa iba na oprávnenú osobu.

Aký je najčastejší príklad vecného bremena in personam v praxi?

Typickým príkladom je právo doživotného užívania alebo bývania v dome či byte, ktoré sa najčastejšie zriaďuje v prospech rodičov alebo starých rodičov predávajúceho pri prevode majetku.

Kedy a za akých podmienok zaniká vecné bremeno in personam?

Toto bremeno zaniká primárne smrťou oprávnenej osoby, v ktorej prospech bolo zriadené, alebo jej písomným vyhlásením o vzdatí sa práva s úradne overeným podpisom, po čom nasleduje jeho výmaz z listu vlastníctva.

Aké komplikácie prináša kúpa nehnuteľnosti s takýmto bremenom pri vybavovaní hypotéky?

Väčšina bánk spravidla neposkytne hypotekárny úver na nehnuteľnosť, na ktorej viazne právo doživotného bývania inej osoby, kým toto bremeno nie je úplne vymazané z listu vlastníctva.

Prečo je nebezpečné spoliehať sa na ústne tvrdenie predávajúceho, že oprávnená osoba v dome nebýva?

Aj keď dotyčná osoba (napríklad starý rodič) dočasne býva v domove dôchodcov, písomné bremeno na katastri naďalej platí. Bez formálneho právneho zrušenia sa táto osoba môže kedykoľvek vrátiť a nový majiteľ ju zo zákona musí strpieť.